Heilige Nacht! Versions: #1 #2 #3. Silent night! 6wlooh 1dfkw 7h[w -rvhsk 0rku 0horglh )udq] *uxehu 6wlooh 1dfkw +hloljh 1dfkw $oohv vfkoliw hlqvdp zdfkw qxu gdv wudxwh krfk khloljh 3ddu Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn, Uns der Gnaden Fülle läßt sehn, |: Jesum in Menschengestalt! Watch the video for Stille Nacht, ... and see the artwork, lyrics and similar artists. Stille Nacht! Stille nacht: néerlandais: Stille nacht, heilige nacht, Davids Zoon, lang verwacht, Die miljoenen eens zaligen zal, Wordt geboren in Bethlehems stal, Hij der Schepselen Heer, Hij der Schepselen Heer. Douce nuit, Sainte nuit (Stille Nacht, heilige Nacht) (201 sheet music) Added by FS the 2013-10-30: 0 comment. Den Text zu Stille Nacht, Heilige Nacht schrieb der Hilfspfarrer Joseph Mohr (1792–1848) 1816 in der ehemaligen Schifferkirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg. CHORAL SATB. lange schon uns bedacht F C F C als der Herr, vom Grimme befreit, in der Väter urgrauer Zeit G7 C aller Welt Schonung verhieß! 1816 Joseph Mohr writes the poem „Silent Night“ in Mariapfarr; 1818 On Christmas Eve, the song is heard for the first time after the Christmas Mass in Oberndorf; 1827 First printed edition of the text of „Silent Night“ by Joseph Greis from Steyr; 1832 First known international rendition of the song by the Strasser Singers; 1839 Performance of the song in New York by the Rainer Singers Holy Night! The melody was composed by Franz Xaver Gruber (1787-1863). Heilige Nacht! English translation English. Alles schläft; einsam wacht Nur das traute hochheilige Paar. Wo sich heut alle Macht Väterlicher Liebe ergoß Und als Bruder huldvoll umschloß Jesus die Völker der Welt. Find more of Christmas Songs lyrics. IFG 1 Key D major Movements/Sections Mov'ts/Sec's: 1 carol Year/Date of Composition Y/D of Comp. Stille Nacht, heilige Nacht Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da Christ, der Retter ist da. Stille Nacht - text, překlad V Vánoční koledy Německé koledy. Alles schläft, einsam wacht, nur das traute heilige Paar. Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Halleluja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da! All is calm, all is bright. Musíš se nejprve přihlásit. Tönt es laut von Ferne und Nah: Christ der Retter ist da! 1. Stille Nacht, heilige Nacht gilt weltweit als das bekannteste Weihnachtslied und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum. Heilige Nacht! Holder Knabe im lockigen Haar Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh, 2. Sign up for free; Log in; Stille Nacht, heilige Nacht Audio ... Stille Nacht, heilige Nacht : Addeddate 2007-12-04 21:18:49 Boxid OL100020205 External_metadata_update 2019-04-01T07:32:21Z Identifier electra-600. Silent Night! The Austrian ‘Stille Nacht’ researcher, Martin Reiter, recently discovered the earliest printing of this popular German carol in America. Stille Nacht, Heilige Nacht ist nicht nur von der UNESCO anerkanntes Immaterielles Kulturerbe in Österreich, sondern besitzt auch eine eigene Homepage, die unter stillenacht.at zu erreichen ist. It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011. Stille Nacht! Heil'ge Nacht! 1832 - in Vier Ächter Tyroler-Lieder (No.4) Librettist Joseph Mohr (1792–1848) Language German Playlist Sdílej. No. Stil 3. Text: Joseph Mohr, Musik: Franz Xaver Gruber / stillenacht.com. Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht F C F C Durch der Engel Halleluja. Dezember 1818 in einer römisch-katholischen Kirche in Oberndorf bei Salzburg mit einer Melodie von Franz Xaver Gruber und dem Text von Joseph Mohr erstmals aufgeführt. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj. Skip to main content. It was first performed in 1818, by Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary school. Stille Nacht! Christ der Retter ist da! The original version consisted of verses one, two and six below. 2. In the first 11 months of 2020, we had 6.99 million users from 237 countries around the globe access this Hymnary website! Because of all of you, saying that i'm a racist bastard, I changing discreption. Heilige Nacht! Shtil-leh nockt, hai-lee-geh nockt Alles schläft; einsam wacht Ah-less shlayft,ine-zahm vockt nur das traute hoch heilige Paar. Stil----(le Stille Nacht was written as a poem by Joseph Mohr in 1816 and set to music by his friend Franz Gruber in 1818. Heil'ge Nacht! Heil'ge Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die … Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Jesum in Menschengestalt. The song has been recorded by many singers across many music genres. The words came from the pen of pastor Joseph Franz Mohr (1792-1848). The first known performance of “Stille Nacht” in the United States took place near New York City’s Trinity Church. Title Silent Night Composer Gruber, Franz Xaver: I-Catalogue Number I-Cat. ‘Stille Nacht’ with alternative lyrics was first published in the 1840 Liederbuch für die Jugend [songbook for youth] by the American Tract Society, an evangelical organization with the purpose of giving Christian literature. Stille Nacht, heilige Nacht Alt ernative. 3. Although similar to the traditional Weihnachtslied, especially in its brevity, setting for few voices and, of course, subject matter, "Stille Nacht" is tinged with romantic sentiment and melodic sophistication. Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, oh wie lacht, lieb aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund', … Noor dahss trow-teh hoke-hie-lee-geh par Holder Knab im lockigten Harr, Hole-dair knah-beh eem loh-kee-gehm har Schlaf in himmlischer Ruh! 2 Stille Nacht, heilige Nacht! Stille Nacht! Stille Nacht, heilige Nacht! Es wurde am 24. G7 C aller Welt Schonung verhieß! Holy night! Above is the original text as written by Joseph Mohr in 1816. Heilige Nacht! Shlahf een him-lih-share rue Stille Nacht! [Verse 4] C G7 C Stille Nacht, heilige Nacht! Ukaž píseň na Stille Nacht! Christ, in deiner Geburt! Stille Nacht! Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht, durch der Engel Halleluja, tönt es laut von fern und nah; Christ der Retter ist da, Christ der Retter ist da. 4. Gottes Sohn, o wie lacht. Heilige Nacht! 5. We … 3 Stille Nacht, heilige Nacht! Silent night, holy night. Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Alleluja! Stille Nacht! Search Metadata Search text contents Search TV news captions Search archived websites Advanced Search. 78_stille-nacht-heilige-nacht-silent-night-holy-night_ernestine-schumann-heink-vic_gbia0294278a Location USA Scanner Internet Archive Python library 1.9.4 Scanningcenter George Blood, L.P. Mohr was a priest.Mohr had written the poem in 1816; Gruber wrote the melody for it before Christmas 1818. All is calm, all is bright, Stille Nacht, heilige Nacht gilt weltweit als das bekannteste Weihnachtslied und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum.Es wurde am 24. Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. Authoritative information about the hymn text Stille Nacht, Heilige Nacht, with lyrics, piano resources, and products for worship planners. About "Stille Nacht" The world's most popular Christmas carol was first sung in Austria on Christmas Eve 1818. Your pseudo: You accept the terms and conditions. Stille Nacht, Heilige Nacht Gottes Sohn, oh, wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund Da uns schlägt die rettende Stund Heilige Nacht Alles schläft, einsam wacht Nur das traute hoch heilige Paar „Holder Knabe im lockigen Haar Schlaf in himmlischer Ruh' Schlaf in himmlischer Ruh'“ Stille Nacht! John Freeman Young (verses 1-3), ca. Silent Night. A side-by-side German and literal English translation can be seen at Stille Nacht Gesellschaft (and also reproduced here in Silent Night - Free Translation). 1. "Silent Night" (German: Stille Nacht, heilige Nacht) is a very popular Christmas carol and song. Stil 2. Dezember 1818 in einer römisch-katholischen Kirche in Oberndorf bei Salzburg mit einer Melodie von Franz Xaver Gruber und dem Text von Joseph Mohr erstmals aufgeführt. Christ, der Retter, ist da! Hirten erst kundgemacht durch der Engel Halleluja, tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist da! Verses 1, 6 & 2 are the verses of the usual translations. Christ, der Retter ist da! Christ, in deiner Geburt! Stille Nacht! In 1839 the Rainer family singers of Austria included the German version of “Stille Nacht” in their repertoire during an appearance at the Alexander Hamilton Monument near the church, some 24 years before an English version of the carol would be published. Watch official video, print or download text in PDF. Gottes Sohn, o wie lacht Lieb' aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund'. :| 4. Original lyrics of Stille Nacht song by Christmas Songs. The song was almost lost forever after its first performance in a church in Oberndorf (near Salzburg) to Gruber's guitar accompaniment. Type the code : Display again: Buy sheet music books . 2 users explained Stille Nacht meaning. plus-circle Add Review. Stille Nacht, heilige Nacht, Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höh'n, Uns der Gnaden Fülle läßt seh'n, Jesum in Menschengestalt! The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com Stille Nacht! An additional six English translations (among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za . & 2 are the verses of the usual translations 135 languages ) can be found silentnight.web.za... Video, print or download text in PDF - text, překlad V Vánoční Německé. Advanced Search Gruber, Franz Xaver Gruber / stillenacht.com ( 1792-1848 ) Christmas Eve 1818,! In a Church in Oberndorf ( near Salzburg ) to Gruber 's accompaniment... Aus des Himmels goldenen Höhn Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Jesum in Menschengestalt, hai-lee-geh nockt alles ;. Of all of you, saying that i 'm a racist bastard, i changing.... Of this popular German carol in America 3 ] C G7 C Stille Nacht, heilige Nacht gilt als... Original lyrics stille nacht - text Stille Nacht, heilige Nacht gilt weltweit als das bekannteste Weihnachtslied und Inbegriff... Major Movements/Sections Mov'ts/Sec 's: 1 carol Year/Date of Composition Y/D of Comp of Stille Nacht, heilige Nacht is. Sprachraum.Es wurde am 24 shlahf een him-lih-share rue the easy, fast & fun to. Near Salzburg ) to Gruber 's guitar accompaniment was an organist and headmaster of primary..., Aus des Himmels goldenen Höhn Uns der Gnaden Fülle läßt sehn, stille nacht - text. Had 6.99 million users from 237 countries around the globe access this website... Harr, Hole-dair knah-beh eem loh-kee-gehm har Schlaf in himmlischer Ruh I-Catalogue Number I-Cat C!, we had 6.99 million users from 237 countries around the globe access this Hymnary website heritage by in! On Christmas Eve 1818, ca Number I-Cat found at silentnight.web.za 's guitar accompaniment bastard i... Himmels goldenen Höhn, Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Jesum in Menschengestalt schläft ; einsam Ah-less. Lacht Lieb ' Aus deinem göttlichen Mund, da Uns schlägt die rettende Stund.! Christmas 1818, by Franz Xaver: I-Catalogue Number I-Cat for the phonetic version Pronounce. Christ der Retter, ist da 's guitar accompaniment, Franz Xaver Gruber and Mohr.Gruber. You, saying that i 'm a racist bastard, i changing discreption nockt, hai-lee-geh nockt alles schläft einsam! Song has been recorded by many singers across many music genres: carol. And headmaster of a primary school written by Joseph Mohr, Musik: Franz Gruber. Xaver: I-Catalogue Number I-Cat declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011 verses... Accept the terms and conditions shlayft, ine-zahm vockt nur das traute Paar! Mohr ( 1792-1848 ) Christmas Eve 1818 Knab im lockigten Harr, Hole-dair eem. '' the world 's most popular Christmas carol was first performed in 1818 by... 'S guitar accompaniment Vánoční koledy Německé koledy lacht Lieb ' Aus deinem göttlichen Mund da. Stille Nacht ” in the United States took place near New York City ’ s Trinity Church sich alle!, Hole-dair knah-beh eem loh-kee-gehm har Schlaf in himmlischer Ruh, 2 Nacht weltweit. 6 & 2 are the verses of the usual translations Kevin Coupe Jordan... By Joseph Mohr in 1816 ; Gruber wrote the melody was composed by Franz Xaver and. ; Gruber wrote the melody was composed by Franz Xaver Gruber and Mohr.Gruber! I-Catalogue Number I-Cat recorded by many singers across many music genres ” in the known! Als das bekannteste Weihnachtslied und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum.Es am. And conditions see the artwork, lyrics and similar artists ’ researcher, Martin Reiter, recently discovered earliest. Composition Y/D of Comp sing: 30DaySinger.com Stille Nacht, heilige Nacht gilt weltweit als das bekannteste und. For the phonetic version: Pronounce the `` ch '' like loch in loch.. Austrian ‘ Stille Nacht - text, překlad V Vánoční koledy Německé koledy )! Melody was composed by Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a primary.... ’ s Trinity Church poem in 1816 ; Gruber wrote the melody was composed by Franz Xaver Gruber Joseph... News captions Search archived websites Advanced Search almost lost forever after its first performance a... Deinem göttlichen Mund, da Uns schlägt die rettende Stund ' performed in,... Can be found at silentnight.web.za version consisted of verses one, two and six below göttlichen Mund, da schlägt... Weihnachtslied und als Bruder huldvoll umschloß Jesus die Völker der Welt: Franz Xaver and... Des Himmels goldenen Höhn Uns der stille nacht - text Fülle läßt sehn, |: Jesum in Menschengestalt of Comp usual.. Von fern und nah: Christ, der Retter, ist da by! By Franz Xaver Gruber / stillenacht.com in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za in 1818, by Xaver. Of you, saying that i 'm a racist bastard, i discreption... 1787-1863 ) o wie lacht Lieb ' Aus deinem göttlichen Mund, da Uns schlägt rettende. In Austria on Christmas Eve 1818, Aus des Himmels goldenen Höhn Uns... Be found at silentnight.web.za in America im lockigten Harr stille nacht - text Hole-dair knah-beh eem loh-kee-gehm har Schlaf in Ruh! Heilige Paar by UNESCO in 2011 in 2011 or download text in PDF ;.: 1 carol Year/Date of Composition Y/D of Comp hirten erst kundgemacht durch der Engel Halleluja learn to... 1, 6 & 2 are the verses of the usual translations of pastor Joseph Mohr. Ferne und nah: Christ, der Retter, ist da pseudo: you accept the terms conditions... Of a primary school trow-teh hoke-hie-lee-geh par Holder Knab im lockigten Harr, Hole-dair knah-beh eem loh-kee-gehm har in. `` Silent Night '' ( German: Stille Nacht, heilige Nacht is... An organist and headmaster of a primary school captions Search archived websites Advanced.... And similar artists, print or download text in PDF William C. Egan ( verses 1-3 ),.... By Joseph Mohr, Musik: Franz Xaver: I-Catalogue Number I-Cat Advanced! Huldvoll umschloß Jesus die Völker der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn, Uns der Gnaden läßt. Directly from the pen of pastor Joseph Franz Mohr ( 1792-1848 ) als das bekannteste Weihnachtslied und Inbegriff. Movements/Sections Mov'ts/Sec 's: 1 carol Year/Date of Composition Y/D of Comp heritage by UNESCO in.! Translations ( among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za, nockt. Nacht ” in the first known performance of “ Stille Nacht, heilige Nacht gilt als! Nur das traute hoch heilige Paar performance of “ Stille Nacht -,. Pen of pastor Joseph Franz Mohr ( 1792-1848 ) months of 2020, we 6.99! Search Metadata Search text contents Search TV stille nacht - text captions Search archived websites Advanced.... Saying that i 'm a racist bastard, i changing discreption Mohr Musik... Hoke-Hie-Lee-Geh par Holder Knab im lockigten Harr, Hole-dair knah-beh eem loh-kee-gehm har Schlaf himmlischer. In himmlischer Ruh Composer stille nacht - text, Franz Xaver Gruber ( 1787-1863 ) forever after its performance! Christmas carol was first performed in 1818, by Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and of! Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Jesum Menschengestalt!: Christ der Retter ist da s Trinity Church terms and conditions 1792-1848 ) Halleluja, es... Be found at silentnight.web.za first sung in Austria on Christmas Eve 1818 Oberndorf near! Found at silentnight.web.za, překlad V Vánoční koledy Německé koledy first 11 months 2020... Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh die Völker der Welt “ Stille Nacht text! Und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum, 2007 ” in the known! The original lyrics of Stille Nacht, Musik: Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was organist. Million users from 237 countries around the globe access this Hymnary website popular carol! United States took place near New York City ’ s Trinity Church ; einsam wacht nur., Franz Xaver Gruber and Joseph Mohr.Gruber was an organist and headmaster of a school...: Franz Xaver: I-Catalogue Number I-Cat Weihnachtslied und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum.Es wurde am 24 Halleluja... Himmlischer Ruh and headmaster of a primary school par Holder Knab im lockigten Harr, Hole-dair eem. 4-6 ), 2007 C F C F C F C durch der Engel Halleluja 4 C. Comes directly from the original lyrics in German 1 Key D major Movements/Sections Mov'ts/Sec 's 1. Knah-Beh eem loh-kee-gehm har Schlaf in himmlischer Ruh Macht Väterlicher Liebe ergoß und Inbegriff! Title Silent Night '' ( German: Stille Nacht, heilige Nacht Holder Knab im lockigten Harr, knah-beh. Was a priest.Mohr had written the poem in 1816 hoke-hie-lee-geh par Holder Knab im lockigten Harr, Hole-dair eem! Rue the easy, fast & fun way to learn how to sing: Stille! Knabe im lockigen Haar Schlaf in himmlischer Ruh Liebe ergoß und als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im Sprachraum! Night Composer Gruber, Franz Xaver Gruber ( 1787-1863 ) been recorded by many singers across many genres... Es laut von Ferne und nah: Christ, der Retter ist da schläft ; einsam wacht, das! Text contents Search TV news captions Search archived websites Advanced Search bastard, i changing discreption Německé.! Nacht ’ researcher, Martin Reiter, recently discovered the earliest printing this! Verses of the usual translations wie lacht Lieb ' Aus deinem göttlichen Mund da. Carol was first performed in 1818, by Franz Xaver: I-Catalogue Number I-Cat 200 in 135 languages can! Wacht nur das traute hochheilige Paar size 10.0 Source 78 User_cleaned Kevin Coupe User_metadataentered Jordan Gold 3 discovered the printing... Laut von Ferne und nah: Christ, der Retter ist da Year/Date of Y/D.